Una pantalla gigante en pleno Times Square, Nueva York, reproduce un discurso de Madiba (AFP)